Legal interpreting

This service is an interpreting of legal nature for advocates and barristers of Jersey and British law.

It does not involve the following specialist fields:

• general
• medical
• court
• police
• science
• negotiations & mediations

Choose the time, the date, and the location of the appointment so we can arrive on time once you accept our quote.

Our prices are calculated per word or per line dependig what type of document we translate. Our pricing is some time restricted by rules set by Polish Ministry of Justice, rules set out by Legal Aid Jersey and similar organisations in USA and other legal departments of Commonwealth countries. 

Please note that documents required by Polish law to be translated by a Polish registered Court translator are charged as follows:

• per page of 24 lines.
• up to 12 lines on page is charged as half a page.
• Between 12 and 24 lines is charged as a full page.

Please note that documents required by Jersey rules (Legal Aid) to be translated for Legal Firms and Courts are charged as follows:

• 12p per word for a general type of text
• 14p per word for a specialist text 

For other types of translations an interpreting please contact us for a quote at info@bmfdejure.com, call or text us 07829854681. All quotes are issued in writing.

In order for us to translate your abridged certificate you need to upload your document above before hitting the ADD TO CART button.

After uploading your documents we will contact you in case if the quality is not sufficient. We suggest that you deliver scans rather than photographs taken by a mobile phone, but if you do not have any other choice just center the document in the camera, take as good shot and upload it.

The delivery time for the documents is usually 5 working days, but it may vary.

If you need same day delivery you need to upload the document before 9am to receive it by 5pm.

If you need next day delivery upload the document before 2pm to receive it next day by 1pm.

If the documents will be uploaded paste the upload deadlines we may not be able to ensure that you receive the translations on time.

The translated document will be emailed to you in pdf format.

Should you require the original of the translation please tick the appropriate field above and provide the date by which they need to be delivered to you at the latest. This information will decide what shipping company we will use and influence the value of your shipping fee.

Please do not forget to leave your phone number, your email and postal address so we can contact you if needed.