Governmental & Local authorities

We provide interpreting and translation services for governmental and local authorities in various capacities, including:

• Parish assembly proceedings
• Local laws and regulations, such as those related to the COVID-19 pandemic
• Changes to local parishes' driving licenses
• Customer and Local Services issues
• Tax office inquiries
• Immigration matters
• Assistance with income support applications, including translation of supporting documents
• Translation services for pension, allowance, and benefit applications
• Completion of various applications
• Policy documents
• Consultation materials
• Composition of letters and appeal letters

For matters related to taxes, income support, and pensions, an CLS Authorization form must be completed if you would like us to represent you. The form is available for download below.

Download CLS Authorisation Form

Please note:

All documents requiring translation by a court-registered translator, or those with potential legal implications for the client, are exclusively translated by human professionals. We do not engage in post-editing of documents that have initially been translated using machine translation tools.

BMF de Jure additionally offers a comprehensive suite of services including formatting, proofreading, and editing of both original and third-party translated texts. We also provide transcription services for recordings and assist with preparing and uploading documents in various digital formats and platforms.

For detailed guidance on selecting the most appropriate translation or interpreting service for your needs, please visit Our Services' Guide.  

If you have questions about services you cannot find on this page email us your enquiry.

OUR MOST POPULAR SERVICES IN GOVERNMENTAL AND LOCAL AUTHORITIES: