Print & Editorial

BMF de Jure provides comprehensive translating and interpreting services for a wide range of literary and promotional content. Our expert team is equipped to handle various formats and genres, ensuring that every translation preserves the original tone, style, and intent of the source material. Our services extend to the following types of content:

Literature: We translate books, novels, scripts, and other literary works with meticulous attention to linguistic nuances and cultural contexts. Our aim is to maintain the integrity of the original text while making it accessible to a broader audience.

Periodicals: BMF de Jure offers translation services for newspapers and magazines, adapting articles and other content for global readership while respecting the timeliness and topicality inherent in journalistic writing.

Promotional Materials: Understanding the crucial role of effective communication in marketing, we translate booklets, flyers, cards, and posters. Our translations consider marketing goals to maximize impact and audience engagement.

Instructional Content: For instructions and manuals, clarity and precision are paramount. Our translations ensure that technical and procedural information is accurately conveyed, reducing the risk of misunderstanding and enhancing user comprehension.

Multimedia and Scripts: We also specialize in the translation of scripts for film, television, and theater, capturing the original dialogue’s essence and adapting cultural references to suit the target audience’s preferences and expectations.

In addition to our translation capabilities, BMF de Jure collaborates closely with design agencies and graphic professionals, especially when projects require integration with graphic software. This collaboration ensures that the translated content is not only linguistically accurate but also visually compelling and aligned with the client's branding and design standards.

Whether you are looking to expand the reach of your literary works or aiming to engage a multilingual audience with your marketing materials, BMF de Jure stands ready to provide the high-quality translating and interpreting services you need. Our commitment to excellence and cultural sensitivity positions us as a leader in the field, capable of bridging languages and cultures with precision and creativity.

Please note:

At BMF de Jure, every page of literary text, each article, e-book, and any piece destined for print is a masterpiece crafted by human hands. Generally, we shy away from reworking texts that have previously been woven through the loom of machine translation. However, if you're in need of swift communication or straightforward information, reach out! We'll let you in on how we can streamline the translation process to meet your needs.

Before you send your documents aloft for a quote, please select your desired translation style: purely human, machine-assisted, or machine translation refined with light, standard, or full post-editing. Beyond translations, BMF de Jure enhances your words with formatting, proofreading, editing of both original and third-party translations, transcription of recordings, and adeptly places your text across various platforms and formats.

For a guided journey on choosing the translation path best suited for your project, step through the portal to Our Services' Guide.   

If you have questions about services you cannot find on this page email us your enquiry.  

OUR MOST POPULAR SERVICES IN PRINT AND EDITORIAL: